How to Keep Character Names Consistent in Translated Novels

Name drift is one of the most common failures in AI novel translation. Here is how to check names, titles, aliases, and recurring terms across a full book.