如何翻译整本小说：先别急着复制到聊天窗口

想翻译整本小说，重点不是某一句怎么翻，而是人物、术语、文风和章节结构能不能在长篇范围内保持一致。