Novo Translator について
私たちについて
Novo Translator は、長編小説の翻訳に特化した AI 翻訳サービスです。私たちは長らく見過ごされてきた課題に取り組んでいます。それは、何十万字にもおよぶ一冊の小説を、自然に読めるよう翻訳しつつ、登場人物・世界観・文体の一貫性を保つことです。
私たちのミッション
優れた物語が言語の壁に阻まれるべきではない、と私たちは信じています。世界中の小説を、読者がそれぞれの母語で楽しめるようにすること。そして原作の語り口・リズム・感情を、できる限り忠実に残すこと。それが私たちのミッションです。
私たちのサービス
- 一冊まるごと翻訳：作品全体をアップロードすると、章ごとに自動処理し、そのまま読める訳文を出力します。
- 文体と一貫性：人名・地名・呼称・語りのトーンを、一冊を通して統一します。
- 用語集の管理：独自の用語集を設定でき、重要な語句を希望どおりに翻訳します。
- 多言語対応：主要な言語ペアに対応し、随時拡大しています。
私たちのこだわり
🎯 翻訳品質
単に逐語的に正しいだけでなく、「その言語で書かれたかのように読める」訳文を目指します。
🔒 コンテンツの安全性
お預かりした作品は、翻訳の提供のためだけに使用します。プライバシーと著作権を大切にします。
🌟 たゆまぬ改善
最新の大規模言語モデルと翻訳手法を追い続け、翻訳パイプラインを磨き続けます。
💬 誠実なサポート
Discord やメールの向こうには実際の担当者がいて、いただいたご意見一つひとつに真摯に向き合います。
お問い合わせ
ご質問・ご提案・協業のご相談など、お気軽にご連絡ください：
- メール：[email protected]
- Discord：コミュニティに参加
- Twitter：@novotranslator