長編小説翻訳では、用語集が品質を大きく左右する

長編小説で最も困る問題の一つが用語の揺れです。人名、地名、称号、組織名、スキル名は一冊を通して安定させる必要があります。