AI 小説翻訳
長編小説のために作られた AI 翻訳ツール
小説ファイルをアップロードすると、人物、世界観、語調、繰り返し登場する用語を考慮して自然な訳文を生成します。
TXT、EPUB、DOCX に対応
人名と用語の一貫性
支払い前にプレビューと見積もり
一般的な翻訳ツールは長編小説に弱い
名前と用語が揺れる
人物、地名、組織、能力名が何度も出てくる長編では、訳語の統一が重要です。
文体が平坦になる
ファンタジー、恋愛、歴史もの、現代ものでは、それぞれ異なる語り口が必要です。
章ごとの分割は手間が増える
長い作品を分割すると、アップロード、確認、用語管理の作業が増えます。
小説向けに最適化された流れ
ファイルをそのままアップロード
TXT、EPUB、DOCX をアップロードし、翻訳前に文字数と料金を確認できます。
AI が全体文脈を把握
用語、ジャンル、語調、読者に合わせた表現を翻訳前に考慮します。
読みやすい訳文をダウンロード
訳文のみ、または対訳形式で出力し、読書や校正に使えます。
Novo を小説翻訳に使う理由
長文タスク向け
章を一つずつチャットに貼り付けるより安定して処理できます。
自然な文学表現
単語置換ではなく、目標言語で読みやすい文を目指します。
料金が明確
原文文字数に基づき、支払い前に見積もりを表示します。
人による確認もしやすい
対訳出力や用語確認を使って、必要に応じて手作業で磨けます。
小説翻訳のよくある質問
小説全体を一度に翻訳できますか？
できます。Novo Translator は章分割による用語揺れと手作業を減らすことを目指しています。実際のアップロード上限は画面の案内に従ってください。
人名や地名は統一されますか？
翻訳前に繰り返し出る用語を分析し、作品全体でできるだけ一貫した訳語を使います。
中国語小説の英訳にも使えますか？
使えます。長編中国語フィクションの文脈、文学表現、読者習慣を考慮して処理します。
小説ファイルを Novo Translator にアップロード
まずプレビューと料金を確認してから、全文翻訳に進めます。